性13 (Eva-Fei) Xing 13 (Eva-Fei)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
妥协的中英文解释 |
Kompromiss zwischen chinesischer und englischer Interpretation |
|
|
|
|
在体制下 |
In einem System |
你要学会妥协 |
Musst du lernen |
任何人 |
Mit jedermann Kompromisse zu schließen |
体制 |
Das System |
是一个巨大的安全套 |
Ist ein riesengroßes Kondom |
你不要轻易地捅破它 |
Du darfst es nicht leichtfertig durchstechen |
很容易怀孕 |
Das könnte zu einer Schwangerschaft führen |
而怀孕 |
Und eine Schwangerschaft |
意味着各种情况 |
Kann alles Mögliche bedeuten |
比如你自己的被流产 |
Zum Beispiel könntest du selbst abgetrieben werden |
被引产 |
Die Geburt könnte eingeleitet werden |
包括死亡 |
Was den Tod mit einschließt |
妥协 |
Kompromiss- |
英文是compromise |
Auf Englisch ist compromise |
Promise是承诺 |
Promise ist Versprechen |
那么 |
Deshalb |
Compromise |
Ist compromise |
则是共同承诺 |
Ein gemeinsames Versprechen |
妥当地协商 |
Sich ordentlich zu beraten |
是为“妥协” |
Das ist „Kompromiss“ |